Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

these shores

  • 1 shore

    I noun
    Ufer, das; (coast) Küste, die; (beach) Strand, der

    on the shore — am Ufer/an der Küste/am Strand

    on the shore[s] of Lake Garda — am Ufer des Gardasees

    be on shore — [Seemann:] an Land sein

    II transitive verb
    (support) abstützen [Tunnel]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120754/shore_up">shore up
    * * *
    [ʃo:]
    (land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) das Ufer
    * * *
    shore1
    [ʃɔ:ʳ, AM ʃɔ:r]
    n
    1. (coast) Küste f; of a river, lake Ufer nt; (beach) Strand m
    polluted \shore verschmutzter Strand
    off [the] \shore vor der Küste
    on \shore (on land) an Land; (towards land) auf die Küste/das Ufer zu
    2. ( fig: country)
    ▪ \shores pl Land nt
    the first to visit these \shores der/die Erste, der/die dieses Land besucht
    shore2
    [ʃɔ:ʳ, AM ʃɔ:r]
    I. n Strebe f, Strebebalken m
    II. vt
    ▪ to \shore sth ⇆ up etw abstützen; ( fig) etw aufbessern
    to \shore up the image of sth das Image einer S. gen aufpolieren
    * * *
    I [ʃɔː(r)]
    n
    1) (= seashore, lake shore) Ufer nt, Gestade nt (liter); (= beach) Strand m

    these shores (fig) — dieses Land, diese Gestade pl (liter)

    he returned to his native shores — er kehrte zurück zu heimatlichen Gefilden

    a house on the shores of the lake —

    no invader has since set foot on these shores — seitdem hat kein Eroberer mehr diesen Boden betreten

    2) (= land) Land nt

    on shore — an Land

    II
    1. n (MIN, NAUT)
    Stützbalken m, Strebe f
    2. vt
    (ab)stützen; (fig) stützen
    * * *
    shore1 [ʃɔː(r); US auch ˈʃəʊər]
    A s
    a) Küste f
    b) Ufer n
    c) Strand m:
    my native shore(s pl) fig mein Heimatland;
    on shore an Land
    B adj Küsten…, Ufer…, Strand…, Land…:
    shore leave Landurlaub m;
    shore line GEOG Uferlinie f;
    shore patrol MIL US Küstenstreife f
    shore2 [ʃɔː(r); US auch ˈʃəʊər]
    A s
    1. Strebebalken m, Stütze f, Strebe f
    2. SCHIFF Schore f (Spreizholz)
    B v/t meist shore up
    a) abstützen,
    b) fig (unter)stützen
    shore3 [ʃɔː(r); US auch ˈʃəʊər] obs prät von shear
    * * *
    I noun
    Ufer, das; (coast) Küste, die; (beach) Strand, der

    on the shore — am Ufer/an der Küste/am Strand

    on the shore[s] of Lake Garda — am Ufer des Gardasees

    be on shore — [Seemann:] an Land sein

    II transitive verb
    (support) abstützen [Tunnel]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Gestade -n n.
    Küste -n f.
    Strebe -n f.
    Ufer -- n.

    English-german dictionary > shore

  • 2 shore

    1. shore [ʃɔ:ʳ, Am ʃɔ:r] n
    1) ( coast) Küste f; of a river, lake Ufer nt; ( beach) Strand m;
    polluted \shore verschmutzter Strand;
    off [the] \shore vor der Küste;
    on \shore ( on land) an Land;
    ( towards land) auf die Küste/das Ufer zu;
    2) (fig: country)
    \shores pl Land nt;
    the first to visit these \shores der/die Erste, der dieses Land besucht
    2. shore [ʃɔ:ʳ, Am ʃɔ:r] n Strebe f, Strebebalken m vt
    to \shore sth up [or to \shore up sth] etw abstützen; ( fig) etw aufbessern;
    to \shore up the image of sth das Image einer S. gen aufpolieren

    English-German students dictionary > shore

См. также в других словарях:

  • Beyond These Shores — Infobox Album | Name = Beyond These Shores Type = Album Artist = Iona | Released = 1993 Remaster Rereleased 3 November, 2003 Recorded = The Cutting Rooms, Manchester June to October, 1993 Genre = Progressive rock, Celtic rock, Christian rock… …   Wikipedia

  • Beyond These Shores — Студийный альбом Iona Дата выпуска 1993 ремастирован и переиздан 3 ноября 2003 …   Википедия

  • Syd Shores — Sydney Shores (September 4, 1913 June 3, 1973) was an American comic book artist known for his work on Captain America both during the 1940s, in what fans and historians call the Golden Age of comic books, and during the 1960s Silver Age of comic …   Wikipedia

  • Gulf Shores, Alabama — Infobox Settlement official name = Gulf Shores, Alabama settlement type = City imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location in Baldwin County and the state of Alabama mapsize1 = map… …   Wikipedia

  • Janie Shores — Janie Ledlow Shores (born 1932) is a retired judge on the Supreme Court of Alabama who was the first woman to ever serve on that court. Shores also was considered by President Bill Clinton in 1993 as a possible nominee to the U.S. Supreme Court.… …   Wikipedia

  • Temiskaming Shores —   City   …   Wikipedia

  • Temiskaming Shores, Ontario — Infobox City official name = City of Temiskaming Shores other name = native name = nickname = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem size = mapsize = map… …   Wikipedia

  • Beverly Shores, Indiana — Infobox Settlement official name = Town of Beverly Shores, Indiana settlement type = Town nickname = mapsize = 250x200px imagesize = image caption = imagesize = image caption = map caption = Location in the state of Indiana mapsize1 = map… …   Wikipedia

  • Ocean Shores Video — (Hong Kong) Co Ltd 海岸贡献錄影 (香港) 有限公司 海岸贡献 Type Private Industry Cinema of Hong Kong Founded Hong Kong (1970) Founder(s) Charles Heung Headquarters …   Wikipedia

  • Windy Shores II — (Миртл Бич,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3217 South Ocean Boulevard, Миртл Б …   Каталог отелей

  • Kevin R. Shores — Kevin Richard Shores is an Native American soldier who served in the United States armed forces prior to the Persian Gulf War and afterwards became ill with the Gulf War Syndrome. Born in 1967, he grew up in Saint Paul, Minnesota and is a member… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»